أكاديمية هاكيريريو: حفل قبول المدرسة المتوسطة
،ولذلك، كطلاب من الطبقة العليا لـ أكاديمية هاكيريريو
.كونوا فخورين بأنفسكم وتمتعوا بالحياة الأكاديمية
.هذا ما يأمله المعلمين وأنا, المديرة, بأن يتم تحقيقه
.التالي, هو خطاب المستجدين
...لنرحب بممثلوا المستجدين الجدد
سايكو تومومي-سان
.حـ-حاضرة
.وأيضًا سلينا أيوري فريمهارت-سان
.حاضره
ممثلوا المستجدين هم ذو الدرجات العالية, صحيح؟
...لذلك كلاهما
.سعيدة بلقائكِ, سايكو-سان, اعتني بي رجاءً
.و-وأنتِ أيضًا
(Stop You !!)
!!توقف
(StopYou!!)
!!توقف
LOVE X HEAVEN yappari sakusen no hitotsu wa egao
:السماء x الحب
كما توقعت واحدة من استراتيجيات الإبتسامة
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
لا تكفي الكلمات, لا زال لا يمكن قول هذا النوع من الكلمات
sutte (sutte) iki ga kurushii
تنفس (تنفس) إنه صعبٌ جدًا
datte (datte) chikai yo...
...لأنهُ (لأنهُ) قريبٌ جدًا
LOVE X SAISON aite wa gouin wa nowarikomi menba
خصم يعتبر عضو عدواني
:الموسم x الحب
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
اصطفوا يا مثيري المشاكل, جميعكم مثيرين للمشاكل
kokoro wa isshona no
في قلوبنا, نحن معًا
anata mo
إنهُ لك
watashi mo
إنهُ لي
setsunai mainichi mo onnaji
الأيام المملة القديمة هي أيضًا نفس الشيء
onaji kimochi nanokamo
إنهم بنفس المشاعر
!!أوقف قتالك!! أوقف قتالك
Stop! (Fight) you!! (fight) stop!
هل تفهم؟
wakatteruno
gomenne wakari sugiteru
آسفة, أنا أفهم كثيرًا
!توقف! لا تفعل! أنت!! توقف
Stop! (Don't) you!! (stop)
حتى لا يمكن أن تكون مريض
dakara yuzurenai
watashi mo yuzuranai
لا يمكنني أن أكون مريضة أيضًا
أنا آسفة
I'm sorry!
لا أريد معرفة الطريقة لنسيان الحب
koi no wasurekata shiritakunai yo
docchidemo nakun darouna
في كلتا الحالتين, سوف تبكين, صحيح؟
demo ne demo ne makenai
ولكن أتعرفين, أتعرفين, لن أخسر
yume wa kowaremono tsuttsui chaikenai
الأحلام هي أشياء هشة, لا تلمسها بأي شكل من الأشكال
dare ga kimetanokana omoikiri suteki naijiwaru
من الذي يقرر, إنها ببساطة شر مثالي
hontou ijiwaruda wao!
!أنتِ حقًا قذرة, واه
!توقف
(Stop you!)
!توقف
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen wa tatetemo muda deshou
:السماء x الحب
ألا تزال استراتيجية غير مجدية كما توقعت؟
1. سايكو تومومي
2. سلينا أيوري فريمهارت
!!السيدةxالسيدة
.خسرت مقابلها مجددًا
.يا إلهي, إنها نتيجةٌ مدهشة
.مبارك لكِ, فريمهارت-سان
.و-وأنتِ أيضًا, لابد بأنكِ عملتِ بجد
لا, أنا لم أعمل بجد
.مقدار تعبي لا يُقارن بحجم تعبكِ
ما الذي تُلمحين له؟
هل تقولين بأنهُ مهما درست بجد, فلن أتغلب عليكِ؟
.لا لا, كيف يمكنني قول هذا؟ الاجتهاد يؤتي ثماره دائمًا
.حاولي بجد مرة أخرى, فريمهارت-سان
ما الذي يحدث؟ هل هن مجددًا؟
ما الخطب؟
.الطلاب التي أسماؤهم على اليسار يحتاجون لإعادة الامتحان
طبقة الخدم: هينو أكيهارو
.تبًا, أنت مسكين, مسكينٌ جدًا
.لم يكن لدي خيار آخر
.لقد نُقلت إلى هنا, وكنتُ مشغول في مناهج طبقة الخدم
أتبحث عن أعذار؟
.أنت حقًا لشيء كبير لفعلتك هذه
يا إلهي, ماذا يجب أن أفعل؟
.ناضلي! يجب أن تبذلي جهدًا أكبر هذه المرة, يا شقيقتي
شقيقتكِ؟ هل أنتما شقيقتان؟
.أجل, هذا صحيح
هذا الزي للطبقة العليا, صحيح؟
لماذا ترتديان زي منفصل على الرغم أنكما شقيقتان؟
.آمم... كنت في الطبقة العليا قبل نقلي إلى طبقة الخدم
...ثم تراجعت أمور عائلتي المادية لذا
.هذه مسألة عميقة حقًا
.رسوم شقيقتي قد دُفعت بالفعل قبل أن تأتي المشاكل لعائلتي
!لم أتمكن من دفع خاصتي, لذا ذهبت إلى طبقة الخدم
!أختي
ظننت بأننا سنرتدي الزي نفسه؟
.لا يوجد هنا زي خادمة
...لا, أعتقد بأنكِ تفوتين المغزى
!ابتعد عن طريقي
ما خطبها؟
.بجدية, هي دائمًا تسخر مني
ماذا تظن نفسها؟
!أوي
...لأنها حصلت على درجات أفضل قليلاً
...ولأنها هزمتني عدة مرات متتالية وبعد
!أوي, يا رأس المثقاب الشقراء
!اصمت
.أغلق فمك وأحضر لي ايرل غراي الآن
ايرل غراي أو ايرل الرمادي: هو شاي ممزوج مع نكهة مميزة ورائحة الحمضيات المستمدة من إضافة الزيت المستخرج من قشرة من البرتقال البرغموت ، وفاكهة الحمضيات العطرة
.حالاً
ما أمر النتائج المذهلة؟
المدرسة المتوسطة, السنة الثانية
1. سايكو تومومي
2. سيلينا يوري فريمهارت
ما خطب "الاجتهاد يؤتي ثماره دائمًا"؟
.هذه المرة, بالكاد وصلت للمركز الأول
.ولكن ربما المرة التالية, ستكونين أنتِ
...أجل
.لن أخسر في المرة التالية
.ولا أنا أيضًا
.منذُ ذلك الحين, لم أكن الأولى مجددًا
!هي تسخر مني بهذه الكلمات
.الايرل غراي... وهديتي
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
.رعاية السيد هو من واجبات الخادم أيضًا
.ليس لدي دوافع, لذا تمتعي بها
.أنت لا تهديني لأن كل ما في الأكاديمية مجاني
...حسنًا, هذا صحيح
أنت, كنت تعرف سايكو-سان منذ مدة طويلة؟
.تومومي؟ ليس منذ مدة طويلة
.كنا معًا منذ الروضة حتى الصف الثاني
.حسنًا, نحن أصدقاء طفولة
في الماضي, هل كانت... تعلم, نتائجها, هل كانت جيدة؟
.نعم, هي كانت ذكية للغاية
.كانت مكروهة دائمًا لكونها دنيئة تجاه الآخرين
أهذا صحيح؟
.لا تفكري بشأن هذا كثيرًا
.الخسارة أمام تلك الفتاة في الاختبار ليس بشيء يُخجل منه
.أوي
ما الخطب؟
.أنت لن تفهم أبدًا
ما الذي يعنيه هذا؟
الخسارة أمامها ليس شيء يُخجل منه؟
!هذه ليست المشكلة
...هي الشخص الوحيد التي تجرأت وتحدتني أنا, سيلينا يوري فريمهارت
.لهذا السبب لا أريد الخسارة
!مهما يحدث, لن أخسر أمامها
ألديكِ مشكلة؟
.لا, لا شيء
.ما-ما خطبها؟ أنا فضولية حقًا
.حسنًا, انتهى
المعذرة... تومومي-سان, طلبكِ؟
.بصفتك خادم, احزر بنفسك
.إذا كان تخمينك غير صحيح, فسأصرخ بما فعلته في عند النهر في الصف الثاني
!اعفي عني, كل شيء إلا هذا
ماذا عن روضة الأطفال, حين قدمت تلك الرسالة إلى صف ساتشكو-تشان؟
.اصمت, إنهُ دارجلينغ
"تقصد اصمت واجلب شاي الدارجيلنغ" شاي الدارجيلنغ: هو شاي من منطقة دارجيلنغ في ولاية البنغال
!حسنًا, على الفور
هذا لأجل ماذا؟
.الاعتناء بالسيد هو من واجبات الخادم
.تقبليها كا هدية
.هذه ليست هديتك
.من المفترض أن جميع الطعام هنا مجاني
...حسنًا, صحيح
هل حصل خلاف بينكِ وبين رأس الحفار مجددًا؟
.لقد كان الاختبار الأخير, أنتما الاثنتان لن تتعبان من ذلك
كيف يمكنني أن أقارن ضدك؟
.في كل مرة تلتقيان, اسمع "عامي" هنا و"مثقاب" هناك
أنتما بدأتما في المدرسة المتوسطة, صحيح؟
ما الذي فعلته لجعلكِ غاضبة هكذا؟
...لا يتعلق هذا بكوني غاضبة, هذا مجرد
هذا مجرد؟
.أنا لا أفهم
.هزمتيها في الاختبار
.حتى لو خسرتي أمامها في مناطق أخرى, فهذا شيء لا يدعو للقلق
أوي, ما الخطب؟
.أنت لن تفهم أبدًا
كما قلت, ما الذي يعنيه هذا؟
.أبدئي باستخدام الأبعد
.شـ-شكرًا... جزيلاً
هذا لذيذ, صحيح؟
.نـ-نعم
.إنهُ رائع جدًا
.لا, خاصتك أفضل
.أنتِ مثل النجمة
...آمم... استبدل يو مع 2 بي
هل هذا هو؟
...لا
أين ذهب زر الزي؟
.هذه مشكلة
.هذه ليست المشكلة
.ها؟ لقد توقف
!إنهُ بارد
ما الذي يحدث؟
.وعلى هذا النحو, أنا أعتذر
.نظام الماء في أكاديمية هاكيريريو يواجه بعض المشاكل
.إنها الآن تمر بإصلاحات طارئة, ولكن نطاق الإصلاح كبير جدًا
.لذا سيأخذ أسبوع حتى يرجع لوضعه العادي
.خلال هذه الفترة, لا يمكن استخدام الحمامات في المهجع
إذًا, أين سنذهب للاستحمام
لا تخبريني بأنه لا يمكننا آلاستجمام لأسبوع؟
.بالطبع لا, هناك ينابيع حارة غير مستخدمة وراء المهجع
.إلى أن تنتهي الإصلاحات, يرجى الذهاب إلى هناك للاستحمام
هذه الأكاديمية تملك ينابيع حارة حتى؟
.أكي, هذا ليس الوقت المناسب للذهول
!إنها الينابيع الحارة, الينابيع الحارة
!هناك شيء واحد يجب القيام به في الينابيع الحارة
Drakou-subs.blogspot.com
Drakou:ترجمة وإعداد
&
!الخدمxالسيدات
rhy-sub.blogspot.ca
فو-سان, ما الخطب؟
...هـ-هذه المرة الأولى التي استحم فيها مع أناس كثيرين
.لا توجد هنا سوى الفتيات, لا يوجد شيء للخجل منه
حـ-حقًا؟
أتسألني لماذا أختلس النظر؟
!هذا لأن هنالك ينابيع حارة
.كنت أعرف بأن شيءٌ كهذا سيحدث
.مساء الخير
.شيكيغامي-سان, هذه ليست غرفة التبديل
.هينو-سان
نعم؟
.انتظر هنا
...بالطبع
...حسنًا إذًا
...قليلاً فقط, قليلاً فقط
سأسألك للتأكد فحسب, ما الذي تفعله فوق؟
.آممم... بصفتي خادم, أشعر بأنه جزء من واجبي أن أغسل ظهور سيداتي
.فهمت
.حسنًا
...مؤلم
.لا زال الوضع كالعادة
...اعتقدت بأنه حان الوقت ليعتادون علي
!أوه المثقاب, مرحبًا-, ها؟
هل هذه الطاولة محجوزة؟
...آمم
أكيهارو-كن, ألا يجب أن تأخذ طلباتنا؟
.حسنًا, تفضلي
لماذا بدأت بسايكو-سان؟
.حسنًا, امضي قدمًا
.لابد أنكِ غضبتِ كثيرًا
!لـ-لستُ كذلك
أوه صحيح, أكيهارو-كن هل تحضيراتك للإعادة الامتحان تجري بشكل جيد؟
.حسنًا, جيدة بطريقةٌ ما
.لابد بأن الانتقال في منتصف الصف صعب, ولكن ابذل جهدك رجاءً
.طالما تعمل بجد, فسوف يؤتي جهدك ثماره
.أليس كذلك؟ فريمهارت-سان
.هذا صحيح تمامًا
ما خطب هذا التعب الذهني الشديد؟
.لا لا, لا أستطيع أن أكون مكتئب
-آسف لانتظركم, هذا
.أنا آسفة
هـ-هل أنتما بخير؟
.لقد توقف
إنهُ واقف هناك, صحيح؟
.إنهُ يقف هناك تمامًا
.أنت لا يمكنك حتى أن تخدم بشكل صحيح
ألا تزال تجرؤ على القول بأنك تريد أن تكون عروس؟
!أرجوكِ توقفِ عن التطرق لأبعد من ذلك
.بجانب هذا, ما حدث لم يكن خطأي
ما المضحك؟
.لا, لا شيء
ها؟ هل أنا الوحيدة المتبقية؟
.هذه ثروة صغيرة
سايكو-سان؟ أنتِ هنا؟
نعم, أنا هنا، هل هنالك مشكلة؟
نحن الاثنتان هنا فحسب؟
.لقد انتهيت تقريبًا, متعي نفسكِ رجاءً
.حان الوقت تقريبًا, اسرعوا رجاءً
.حسنًا
أتسألني لماذا أختلس؟
...ها؟... هذا الجانب أيضًا
ما الخطب؟
.الباب قد أغلق
لماذا؟ هل من الممكن بأنه مكسور؟
.يبدو هذا
...ولكنني كنت الوحيدة التي أغلقت الباب للتو
.هذا مجرد حظ سيئ, لذا لا خيار آخر
.وأيضًا, بوجودكِ هنا سيكون الخروج سهلاً جدًا
ماذا تعنين؟
.علينا أن نستخدم المثقاب خاصتكِ
ها؟ أين ذهب المثقاب؟
!هل تسخرين مني
.على كلًّ, يجب أن نطلب المساعدة أولاً
ألم تصلِ بعد؟
.مهلاً, توقفِ عن الحركة رجاءً
لماذا تصدرين أصوات غريبة؟
.توقفِ عن تحريك رأسكِ, شعركِ يدغدغ
.فهمت, إذًا لنحاول مرة أخرى
!توقفِ عن التحرك
.لا تستخدمي الكثير من القوة
...لا تفعلي
.تودوروكي-سان, أنا معجبة بمثابرتك
.شكرًا جزيلاً لكِ
...هذا يؤلم
...لو توقفتِ عن التحرك بغرابة, لكنا بالخارج الآن
!هذا خطأكِ أيضًا
!لو لم تصدرين أصوات غريبة وتحركتِ بمفردك
.لو وصلنا لجذر المشكلة: إذا كان شخصٌ ما لم يكسر الباب
.ليس لدي شيء للرد على هذا
.أنا آسفة جدًا
.من النادر أن تعتذرين
!ما الذي يعنيه هذا؟
!لست صغيرة لكي أنكر أخطائي
.يبدو هذا، أنا آسفة
.ولكن, أنا لن أعترف بالهزيمة
.سواءً كانت في الدراسة, أو الرياضة أو أي شيء آخر
.كل شيء سينتهي إذا اعترفت بالخسارة
.هذا صحيح, أنا أشعر بالمثل
.إذا انتهت المنافسة, فلن يكون الأمر ممتعًا بعد الآن
ها؟ أين تودوروكي؟
.تم منعه مؤقتًا من دخول الحمام
.ذلك الشخص أحمق
.لا يمكنني فتحه
!ذلك الصوت... هينو أكيهارو؟
المثقاب؟ ما الذي تفعلينه بالداخل؟
.هذا مريح
!أكيهارو-كن
تومومي؟
.الباب مكسور ولا يمكننا الخروج
هل يمكنك إصلاحه؟
.سوف أنادي المعلمة
.اللعنة
!أسرع! فريمهارت-سان في خطر
ها؟ ما هي مشكلتي؟
هل هي مصابة؟
!لا! اسرع
.أوه, فريمهارت-سان, لا تنطقي بأي كلمة
ما الذي يحدث؟
!اللعنة
هل أنتِ بخير؟
-مهلاً مهلاً
!لا تغتفر! لا تغتفر
قاعة إعادة الامتحان
.شقيقتي درست بجد هذه المرة, ولكن أنا متأكدة بأنها ستكون بخير
!ناضلي
الأمس كان ممتعًا, صحيح؟
.ذلك؟ لا أريد أن اقترب من ذلك النوع من المشاكل مجددًا
.ولكن, بفضل تلك المشكلة أمكنني التحدث إليكِ بشكل صحيح
.لن أخسر أيضًا
.هذا ما أريده
هل هنالك خطبٌ ما؟
...يا إلهي
.هـ-هذا ليس ما تظنونه
.ممحاة ساور-سان وقعت, وبينما كنت أساعدها في التقاطها تجردت من ملابسها فجأة
...أكيهارو-سان جرد شيكيغامي-سان من ملابسها
...وأجبرها للأسفل, ثم حرر رغبة شبابه
ألم أخبركِ بأنكِ على خطأ؟
!استمعي لي
.ياللغباء
.توقفِ عن الضحك وساعديني على الشرح
.كما قلت, هذا مجرد سوء حظ
Yes, No monanimo naideshou
،"لا توجد كلمات مثل "نعم" أو "لا
feidoin shiteru sonzai
وتدعم وجودها تدريجيًا
doko de watashi michi o machigaeta
أين قمت بأخذ الطريق الخطأ؟
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
أنا مُلاحقة من التعاسة الناتجة عن النزاعات
mimi o fusagu te wa honki janai no
لقد قمتُ بتغطية أذني, ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد أن أسمع شيء
dakedo mada kizukanai
مع ذلك لا أزال لم أدرك ذلك
anata ga iu onna no kotte
،تلك الفتاة التي ذكرتها
miryokuteki janai yo
،ليس لديها أي فتنة
watashi ni kitaishinaide
لا تتوقع أي شيء مني
بالنجوم المليء النجمي فتاي يا
pinto hazureteru
لقد تلاشت تمامًا
nariyu kinishinaide
لا تدع الطبيعة تأخذ مجراها
katteni koi wa hajimaranai
الحب لا يأتي من فراغ
.دايشي, أنا رجل
.ذلك الدايشي رفيق غريب حقًا
.لقد قلت أنا فتى لذا أنا فتى
.لقد نظرت له عندما كان يغتسل, لكنه غضب لأني رأيته عاري
.توقف عن قول أنني لطيف, لن أسعد حتى إذا سمعتها منك
كلانا فتيان, لذا لماذا أنت خائف؟
.الطبخ, حقائب اليد, وملابس النساء, ليس لدي اهتمام بها
.ليس لديه شيء ليخجل منه
.لنكن على وفاق, دايشي
!هذا صحيح, اتفقنا؟ لذا لا تسيئو الفهم